化解冤親債主三司財庫官廟

米哈遊 HoYoverse 旗下銀河冒險 RPG《崩壞：星穹鐵道》（Honkai Star Rail），在昨日（3）的「星鐵LIVE」2025 星穹鐵道演唱會上，公開了和《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》合作的前瞻情報，帶來了特別聯動躍遷、聯動主題活動，以及首部宣傳 PV。但 Saber 登場後，也被網友吐槽裙子設計太長，甚至還玩梗早期的中文翻譯「今晚留下來」

《崩壞：星穹鐵道》官方宣布，這次《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》合作是由武內崇負責原畫設計，奈須蘑菇負責劇情監修。並確定 7 月 11 日更新後到 3.6 版本結束前，玩家可登入遊戲就可免費領取限定 5 星角色「Archer」（巡獵／量子）。

此外，7 月 11 日更新後，玩家還可以使用「星軌專票」來進行特別聯動躍遷，獲得限定的 5 星角色「Saber」（毀滅／風）和「Archer」（巡獵／量子），當然特別聯動躍遷會長期開放，並且獨立計算保底。此外，還有全新的活動「命運／今晚留下來」讓玩家體驗召喚英靈、解放令咒、使用寶具、嘗試不同職階等，進行策略戰鬥。

活動公開後，除了有不少玩家期待，還有不少吐槽「今晚留下來」的直譯是機械翻譯，但很快就有老玩家出面解釋，這是很多年前的中文圈翻譯老梗「Fate/stay night」＝「菲特，今晚留下來」。其他還有人指出 Saber 在宣傳 PV 中鏡頭切換時左右手不同的錯誤、Saber 的長裙與立繪長度不同、明明是《Fate/stay night [Unlimited Blade Works]》卻沒有遠坂凜。當然也有人推測其他角色，之後會在劇情中或是作為光錐登場。化解冤親債主三司財庫官廟